מתכננים טיול לסין? סינית למטיילים.
נסיעה עצמאית למדינה רחוקה וייחודית כמו סין מצריכה היערכות מיוחדת. אחת הסיבות לכך היא חוסר הידיעה של השפה הסינית, דבר שמקשה מאד על ההתנהלות ביום יום.
אומנם ברוב המקומות קיים שילוט והכוונה גם בשפה האנגלית אך כשמסתובבים ברחובות נתקלים בבעיות שונות ולכן יש צורך אלמנטרי בידיעת המילים המרכזיות של השפה הסינית.
השפה הסינית כמו השפות הנוספות במזרח אסיה יפנית וקוריאנית הן שפות מאד קשות לקליטה ולהיגוי עבור מי שחי במדינה כמו בישראל ורגיל לדבר גם בשפות לועזיות בין לאומיות כמו אנגלית, צרפתית או גרמנית.
מי שמתכנן נסיעה שאינה באופן מאורגן מודע לקשיים הרבים שבהם הוא עלול להיתקל ולכן קיים חשש תמידי לגבי אופן ההתארגנות בדרכים ומצד שני זהו אתגר מהותי שיש להתגבר עליו בדרכים מעניינות ומתוחכמות.
לקראת הנסיעה, רצוי לקחת קורס ללימוד סינית בסיסית במרכז העשרה או דרך האינטרנט כדי לקבל מושג וכדי להכין רשימות של הביטויים המובילים אשר באמצעותם אפשר יהיה לצאת ממצבים מביכים ולהבין את המשך הדרך כדי להגיע ליעד.
הנושא חשוב במיוחד לאנשי עסקים הנוסעים לפגישות עסקיות עם הסיניים. מעבר למילים הבסיסיות חשוב שיכירו את דרך ההתנהלות העסקית כדי לא לבצע טעויות בתום לב שעלולות לטרפד עסקאות חשובות.
מילים בסיסיות בשפה הסינית
- ני חאו או ני חאו מה הן שתי צורות פופולריות לומר שלום המקובלות על זרים. הברכה הבסיסית חשובה מאד לצורך הקשר הבין אישי.
- ש'יה-ש'יה פירושה תודה. בתרבות הסינית קיימת חשיבות רבה לאמירת תודה כדי להודות על פעולה מסוימת שעושה כל אדם ולכן מקפידים על אמירת תודה לאחר כל סיוע המקבלים ממקומיים סינים ברחוב או בכל מקום אחר.
- דוי בו צ'י פירושה סליחה. הכרה בטעות שנעשתה מצריכה התייחסות מהירה עם המילה סליחה.
- דא ביאו פירושה בקשה להפעלת המונה במונית. רוב נהגי המוניות מפעילים מונה כמקובל אך אם נהג המונית שכח או תכן משהו אחר, רצוי להזכיר לו.
- צה-סוואו או צה סוואו דזאי נאלי פירושה שרותים או איפה השירותים? מילה שימושית מאד כשנמצאים ברחוב, בטיולים ארוכים במסעדות וכו'.
- דז'ה גה / נה גה פירושה ההוא או הזה. המילים הללו יסייעו לתיירים כשירצו לאכול מאכל מסוים או לרכוש פריט מסוים ויצביעו עליו. השימוש במילה זו יוביל את הסינים להבנה מהו רצונם של הלקוחות והם ימהרו לבצע זאת.
- דוואו שאו צ'יאן? פירושה מה המחיר? בשווקים שונים ברחבי סין אפשר להתמקח על העלות הנדרשת ולכן בשלב הראשון שואלים מהו המחיר ולאחר מכן מציעים מחיר נגדי כדי להפחית בעלויות.
בו לה פירושה לא חריף. קיימים מאכלים סיניים רבים שהם חריפים מאד עבור התיירים אך הסיניים המורגלים לאכול אותם אינם חושבים שהם חריפים. למרות זאת, חשוב לומר להם בו לה כדי שיכירו בעובדה שעבור התיירים המאכל עלול להיות חריף ולכן יכינו זאת ללא התוספת החריפה.- מאידאן פירושה חשבון. בתום הארוחה יש לומר למלצר מאידאן כך שיעבירו את החשבון ואפשר יהיה לשלם בגין הארוחה.
- דזואו בה פירושה בואו נלך. ביטוי המסמל סיום של פעילות מסוימת כמו אכילה במסעדה והנעה לפעולה של תזוזה מהמקום אשר בו נמצאים למקום אחר בהתאם לתוכנית.
- טינג בו דונג פירושה אני לא מבין. כאשר משוחחים עם סינים והנושא לא ברור יש לומר להם טינג בו דונג כדי שיסבירו זאת בדרך אחרת שאולי תהיה לתיירים הרבה יותר מובנת. יש להדגיש ולבקש שיסבירו במילים ולא בשפה הכתובה.
פרטים נוספים בנושא: