סינית מסורתית – מה זה בדיוק?
כשמדברים על סינית מסורתית מתכוונים בעיקר לכתב הסיני העתיק ללא קשר לשפה הסינית המדוברת באין ספור ניבים ברחבי סין.
סינית מסורתית (Traditional Chinese), מדוברת היא השפה בה מדברים בהונג קונג ובסינגפור. במקומות הללו נוהגים עדיין להשתמש בכתב המסורתי המקורי המלווה את העם הסיני כבר כ – 3.000 שנים. לפני כמה עשרות שנים הכתב עבר התחדשות לכתב הסימניות וגם בהונג קונג מתחילים לאט לאט לסגל את השימוש בכתב הסימניות הנפוץ יותר במקום בכתב המסורתי.
הכתב הסיני
אופן הכיתוב של הכתב הסיני שונה מהכתב העברי והלועזי כיוון שהוא נכתב באופן אנכי מלמעלה כלפי מטה ומימין לשמאל. הכתב המחודש נכתב כבר באופן אופקי למעט מקרים חריגים שבהם הוא עדיין נכתב מלמעלה למטה.
הייחוד בכתב הסיני הוא העובדה שיש בה הרבה מאד תווים אשר כל אחד מהם מייצג צליל בודד, רעיון או מילה. להרבה מהסימנים קיימות כמה משמעויות והוגים כל אחד מהסימנים באופן שונה.
הצורך בלימוד הכתב הסיני והשפה סינית מסורתית
הכלכלה הסינית מכתיבה את הדרך בכל העולם. עסקים סיניים רבים רוכשים הרבה מאד עסקים בכל העולם וגם בישראל, הם שולחים לכאן נציגים מעת לעת כדי לקדם את העסקים הללו ולהרחיב אותם כמו פתיחת סניפים חדשים ברחבי סין למותג ישראלי מצליח. המפגשים העסקיים והדרך המשותפת מחייבת את הישראלים ואת אנשי העולם הגדול ללמוד הן את השפה המדוברת הנפוצה שהיא המנדרינית והן את הכתב הסיני. מעוניינים בלימוד השפה הסינית? >
התנהלות עם אנשי העסקים הסיניים
ההתנהלות הסינית בכל הקשור לקשרי מסחר, שונה מאד מאופן ההתנהלות במדינות אחרות כמו מדינות מערב אירופה, ארצות הברית וישראל. זו הסיבה שכל איש עסקים שמתממשק עם הכלכלה הסינית, חייב ללמוד את רזי העבודה עימם, אופן הפניה אליהם במהלך הפגישות ואופן ההתקשרות במיילים ובאמצעי התקשורת הנוספים. עם זאת, חשוב ללמוד גם את השפה הסינית ובמיוחד את המילים המהותיות הנוגעות לקשרים העסקיים.
אפשר ללמוד בסדנאות ייעודיות לאנשי עסקים הרלוונטיים בכל חברה כך שהלימוד יהיה ממוקד לצורך הספציפי של כל חברה ולתחום העיסוק שלה מול סין כמו לדוגמה, ייבוא ריהוט, שיווק מוצרי קוסמטיקה וכו'.
במפגשים הללו ילמדו הישראלים מילים בסיסיות בשפה הסינית כך שיוכלו לשוחח ולו מעט בשפתם. כמו כן יקבלו אנשי העסקים מידע נרחב על נושאים הקשורים להתנהלות היום יומית עם אנשי העסקים הסיניים כמו אופן ביצוע יחסי העבודה, חתימה על הסכמים, מידע על השווקים הסיניים השונים בתחומים שבהם עוסקת החברה הישראלית כמו לדוגמה ייצור תאורה בשלל גוונים, צורות וגדלים. סקירה על הייצור הנרחב בסין בערים מרכזיות כמו גוואנזו וכל נישה אשר לה זקוקים עובדי החברה הישראלים כדי לקדם את עסקיהם עם סין.
ייבוא אטרקטיבי מסין
הייצור ההמוני בעשרות מפעלים סיניים מול הצורך בייבוא לישראל, סוחף הרבה מאד אנשי עסקים ישראלים לייצר בסין מוצרים שונים שאותם ישווקו בארץ, החל במוצרי טקסטיל, אקססוריז, ריהוט, מלוא התכולה עבור בתים חדשים או בתים במהלך שיפוץ, כולל אריחים, כלים סניטריים, מסגרות אלומיניום ומכשור לבית ולבריכת השחייה. בעסקאות הללו מעמיסים את כל הציוד שבחרה כל משפחה על קונטיינרים המובלים ארצה בדרך הים, דבר שמקטין באופן משמעותי ביותר את סך העלויות לכל משפחה.
כדי לבצע מהלכים כאלו חייב היבואן לדעת את השפה ולהיעזר באנשי מקצוע שיניים שיתנו לו את ההכוונה והייעוץ לאורך כל הדרך כדי שלא יבצע טעויות עקב חוסר הידע. (עוד על – ייעוץ לסין)
ידיעת השפה הסינית פותחת דלתות חדשות רבות לכל איש עסקים ישראלי ויוצרת תפנית חיובית בקשרי העבודה שהופכים להרבה יותר נעימים כשאפשר לדבר בסינית באופן ישיר ללא מתורגמנים וללא שימוש בשפה האנגלית שלא כולם יודעים אותה באופן מושלם.
חוץ מסינית מסורתית, אולי יעניין אתכם לקרוא על –